El Tesoro del Espejo / The Treasury's Mirror

Perturbados por las palabras caéis en el abismo.
En desacuerdo con las palabras, llegáis al callejón sin salida de la duda.
Como al contemplaros en un espejo:
la forma y el reflejo se miran.
No sois el reflejo, pero el reflejo es vosotros.
Si se crea una diferencia, por ínfima que sea,
eso no puede armonizarse con el ritmo de la música.

-------------------------------------------------------------------------------------

Disturbed by the words, have fallen into the abyss.
Disagree with the words, reach the impasse of the doubt.
How to look in a mirror:
reflecting the shape and look.
You are not the reflection, but is a reflection of you.
If you create a difference, however it is tiny.
That can not be aligned with the music.


Tosan Ryokai
807 - 869