miércoles, 27 de febrero de 2008

Zhuângzí


He adelantado mucho dijo Yen Hui.
-¿Porqué lo dices ? preguntó Kong.
He olvidado la benevolencia y la rectitud.
-Está bien, pero aún no basta.

Otro día volvió y le dijo: He adelantado mucho.
-¿Porqué lo dices? preguntó Kong.
Ya he olvidado los ritos y la música.
-Está bien pero aún no basta.

Otro día volvió a verlo y le dijo.
He adelantado mucho.
-¿Porqué lo dices? preguntó Kong.
He llegado a asentarme en el olvido de todo.

Kong, asombrado le preguntó: -¿Que es eso de asentarse en el olvido de todo?.
Yen Hui le contestó: Consiste en adormilar mis extremidades, en apagar mis sentidos, en desasirme de mi cuerpo, en eliminar todo conocimiento y en unirme al universo infinito.

Kong le dijo: -Si te has unido al universo infinito, ya careces de gustos y fobias personales y te limitas a seguir la evolución del universo.

-Si realmente has alcanzado ese grado de evolución, permíteme que me haga tu discípulo.

Yen Hui en conversación con el maestro Kong