La Familia / The Family

1910 - 1997

"La paz y la guerra empiezan en el hogar. Si de verdad queremos que haya paz en el mundo, empecemos por amarnos unos a otros en el seno de nuestras propias familias.

Si queremos sembrar alegría en derredor nuestro, precisamos que toda familia viva feliz."

------------------------------------------------------------------------------------

Peace and war begin at home. If we really want peace in the world, let us begin by love each other within our own families.

If we sow joy around us, it is necessary that the whole family living happy"

Madre Teresa de Calcuta

El verdadero plan / The real plan

Hacer planes para el futuro,

es como ir a pescar en un barranco seco;

nada sale jamás como quieres;

renuncia pues a todos tus proyectos y ambiciones.

Si has de pensar en algo, que sea en la incertidumbre

de la hora de tu muerte.

--------------------------------------------------------------------------------------

Make plans for the future,

it's like to go fishing in a dry ravine;

nothing ever goes as you want;

resignation because of all your projects and ambitions.

If you have to think of something that is in uncertainty

the time of your death.


Gyalsé Rimpoché