La Familia / The Family

1910 - 1997

"La paz y la guerra empiezan en el hogar. Si de verdad queremos que haya paz en el mundo, empecemos por amarnos unos a otros en el seno de nuestras propias familias.

Si queremos sembrar alegría en derredor nuestro, precisamos que toda familia viva feliz."

------------------------------------------------------------------------------------

Peace and war begin at home. If we really want peace in the world, let us begin by love each other within our own families.

If we sow joy around us, it is necessary that the whole family living happy"

Madre Teresa de Calcuta

El verdadero plan / The real plan

Hacer planes para el futuro,

es como ir a pescar en un barranco seco;

nada sale jamás como quieres;

renuncia pues a todos tus proyectos y ambiciones.

Si has de pensar en algo, que sea en la incertidumbre

de la hora de tu muerte.

--------------------------------------------------------------------------------------

Make plans for the future,

it's like to go fishing in a dry ravine;

nothing ever goes as you want;

resignation because of all your projects and ambitions.

If you have to think of something that is in uncertainty

the time of your death.


Gyalsé Rimpoché

Actitud ante el fin / Attitude before the end

Ahora que el bardo del morir amanece sobre mi,

abandonaré todo aferramiento, anhelo y apego,

entraré sin distracción en la conciencia clara de la enseñanza

y proyectaré mi conciencia al espacio de la Rigpa no nacida.

Al dejar este cuerpo compuesto de carne y sangre,

lo conoceré como una ilusión transitoria.

--------------------------------------------------------------------------------------

Now that the bard's death dawns on me,

abandon all grasping, longing and attachment,

go without distraction in the awareness of the teaching

my conscience and projected into space from the rigpa not born.

By leaving this body composed of flesh and blood,

I will know it as a temporary illusion.

Padmasambhava

Simbiosis Cristiana y Platónica / Christian and Platonist symbiosis

354 - 430

"Las ideas son formas arquetípicas o esencias permanentes e inmutables de las cosas, que no han sido formadas sino que, existiendo eternamente y de manera inmutable, se hallan contenidas en la inteligencia divina"

--------------------------------------------------------------------------------------

The ideas are archetypal forms or permanent and unchanging essences of things that have not been formed but that, so there forever and immutable, are contained in the divine intelligence "

San Agustín
Pensador y creador de la filosofía cristiana

Budo

1883 - 1969

"He comprendido que el budô (camino del guerrero)no consiste en derribar al adversario por la fuerza ni llevar al mundo a su destrucción a través de las armas : El verdadero budô, consiste en aceptar el Espíritu del Universo y unirse a el, protegiendo la paz mundial , haciendo que todo florezca en la vida, protegiendo y alimentado correctamente a todos los seres de la naturaleza,"

Morihei Ueshiba

Responsabilidad / Responsibility

En el mundo altamente interdependiente de hoy, los individuos y las naciones ya no pueden resolver por si solos muchos de sus problemas.

Nos necesitamos unos a otros.

Por consiguiente, debemos cultivar un sentido de responsabilidad universal...Es nuestra responsabilidad individual y colectiva, proteger y cuidar la familia global, apoyar a sus miembros más débiles y conservar y cuidar el entorno en que vivimos.



----------------------------------------------------------------------

In the highly interdependent world of today, individuals and nations can not solve on their own many of their problems.

We need each other.

Therefore, we must cultivate a sense of universal responsibility ... It is our individual and collective responsibility, to protect and nurture the global family, support their weakest members and preserve and protect the environment in which we live.


Dalai Lama

Universo

1879 - 1955

Un ser humano es parte de un todo al que llamamos Universo, una parte limitada en el tiempo y en el espacio.

Este ser humano se ve a sí mismo, sus pensamientos y sentimientos, como algo separado del resto, en una especie de ilusión óptica de su conciencia. Esta ilusión es para nosotros como una cárcel que nos limita a nuestros deseos personales y a sentir afecto por unas pocas personas que nos son mas próximas.

Nuestra tarea ha de consistir en liberarnos de esta cárcel ampliando nuestros círculos de compasión de modo que abarquen a todos los seres vivos y a toda la naturaleza en su esplendor.

Albert Einstein

-------------------------------------------------------------------

A human is part of a being whole that we call the Universe, a part limited in time and space.

This man sees himself, his thoughts and feelings, as something separate from the rest, in a sort of optical illusion of his consciousness. This illusion is a prison for us as we are confined to our personal desires and to feel affection for a few people that we are more forthcoming.

Our task must be to free ourselves from this prison by expanding our circle of compassion so as to encompass all living beings and nature in all its splendor.